¡La primavera llegó!

Por Andy Balbuena

Para mí, la primavera representa la oportunidad de crecer como persona y como pensador y estudiante. Es la oportunidad de volver a nacer y recuperar la esperanza de un infante, que es un ser que puede ver con ojos nuevos un mundo lleno de posibilidades.

Yo reconozco que cada día soy más y más viejo, y que los años se van acumulando alrededor de mis ojos. Pero a veces un viejo puede ser nuevamente un niño cuyo renacimiento promete la primavera. Por lo tanto, la primavera es casi una cosa religiosa para mi.

.En ese contexto, la lengua portuguesa es un ejemplo clave para lo que yo llamo “el espíritu de primavera.” Ella representa la síntesis del yo que era y el yo que quiero ser. Esto es lo que quiero decir con estas palabras tan enigmáticas: para mí, el portugués es un proyecto y una meta que me empeño en alcanzar.

Aprender una lengua nueva es difícil y requiere mucha labor y esfuerzo. Sin dedicación y emprendimiento, mi portugués permanecería malo y feo. Entonces para hablar portugués bien y disfrutar de su bello mundo de expresiones y sentimientos, necesito tener disciplina y fe en mi mismo y mis posibilidades de madurar. Sin ellos, mi proyecto seria un fracaso total. Pero con el portugués, mas que cualquier otra lengua, yo siento que detrás de todo ese trabajo y ahínco estará un corazón profundo que bate con la promesa y esperanza de la infancia. Es la poesía de algo nuevo que también se siente familiar.

Yo no sé si esto es algo loco o ridículo, pero yo siento una fraternidad con el portugués. Tal vez fue la propaganda de mi madre, quien siempre amo la cultura brasilera y admiraba fuertemente lo que ella llamaba “la belleza de un pueblo que baila y sonríe hasta cuando duerme – ¡Amantes sinceros de la vida!” Tal vez fue que el portugués rima espiritualmente con mi lengua de cuna—mi español cibaeño. Realmente no sé, pero yo escuché el llamado de aprender y apreciar como la voz de Dios. Tal vez en otra vida, fui brasilero o quizás no. Pero yo tengo la certeza de que yo quiero aprender a leer y disfrutar de un hermoso y nuevo paseo que promete la primavera.   

Andy Balbuena es estudiante de doctorado de tercer año en el Departamento de Ciencias Políticas de la Universidad de Chicago. Recibió una licenciatura en filosofía de la Universidad de Harvard y un Doctorado en Jurisprudencia de la Facultad de Derecho de Rutgers. Está interesado en la teoría política y jurídica, especialmente en relación con el constitucionalismo.